Intérprete: Satoko Yamano
CD: Dragon Ball - Complete Song Collection
Lanzamiento: 21 de Diciembre, 1987
Tipo: Image Song
Serie: Dragon Ball
Información:
Sobre el CD: Este es el primer CD recopilatorio de la serie, es decir, el que contiene el Opening, Ending y todos los Image Song e Insert Song de Dragon Ball.Sobre el intérprete: Su nombre real es Tomoko Yamano, se graduó de la universidad como profesora de jardín de infantes, por ello, actualmente se dedica a cantar canciones para niños. Esa es la razón por la cual las canciones que interpreta en la serie son dulces y/o enérgicas.
Sobre la canción: De acuerdo al booklet, esta canción es una dedicatoria de Milk hacia Goku. Y por la letra de la canción parece ser desde el momento que se enamoró de él hasta el momento que le pide a Goku que cuando sean grandes vaya a pedirle su mano.
MI PRIMER AMOR ENTRE LAS NUBES
★
Oye, date la vuelta y mírame.
No finjas no entenderlo.
¡Mira! Incluso la suave brisa
esta a nuestro favor.
Viajando en una nube blanca por el cielo azul.
Es un día radiante y romántico ¿no lo crees?
Me gustaría ser la esposa de mi primer amor,
susurrarte palabras como "ca-ri-ño" y otras cosas mas.
Cuando seamos mayores, ven y llévame contigo
algún dia, cuando hagas realidad tu sueño.
Oye, ¿lo sabias? Esos son los
sueños de una chica.
Por eso, ahora escribo una carta al cielo que dice:
"Tú me gustas".
Oye, date la vuelta y di que te gusto.
Pero no me mires con aquella mirada tan seria.
¡Mira! Incluso el sol se sonroja al vernos a los dos.
Creo que tu esposa es la persona que tienes en frente.
Aquello sería mi mayor sueño...
Me gustaría que tu y yo fuéramos ya mayores
y hablemos de nuestros sueños encima de las nubes.
Oye, prométeme que algún día
me llevarás contigo.
¡Mira! Incluso mi temible padre nos saluda sonriendo.
Oye, date la vuelta y sonríe.
Jajaja, tienes un rostro muy gracioso.
¡Mira! Al girar, la nube voladora
ha dibujado un corazón.
★ Repetir
Esta a nuestro favor...
ROMAJI
★
Nee kotchi muite watashi wo mite
Iyan shiranpuri shicha
Hora soyokaze made furimuki-nagara
Uinku shite'ku yo
Aoi sora ruuto wo shiroi kumo de doraibu
Romantikku na koibiyori da yo ne
O yome-san ni naritai hatsukoi no hito da mon
Sasayai chau wa「nee a・na・ta」 nante......
Otona ni nattara ne mukae ni kite ne
Itsu ka anata ga yume wo kanaetara
Nee wakatte'ru no? onnanoko
Konna yume miru omoi
Ima rabu retaa wo sora ni kaita no
"Anata ga suki" tte
Nee kotchi muite suki to itte
Iyan me wo・ni shite
Hora ohisama made kao makkakka futari no seida ne
O yome-san ni naru no ga muite iru to omou no
Nante tatte o・shi・to・ya・ka da mon......
Otona ni naritai na anata to futari
Kumo no ouchi de yume wo katarimasho
Nee yakusoku shite itsu ka kitto
Watashi tsurete itte ne
Hora kowai papa mo te wo furinagara nikoniko shite'ru yo
Nee kotchi muite waraikakete
Ahaha okashi na kao ne
Hora kintoun ga ima taan shite
Haato wo egaita
★ Kurikaeshi
Uinku shite'ku yo
0 Comentarios
Publicar un comentario