Álbum: Dragon Ball Z Hit Song Collection III - Space Dancing
Lanzamiento: 01 de Abril, 1990
Tipo: Image Song
Serie: Dragon Ball Z
Información:
Sobre el Álbum: En total existen 20 CDs llamados "Hit Song Collection", los cuales contienen todos los Opening, Ending, Image Song e Insert Song de Dragon Ball Z. Este CD fue lanzado durante la Saga de Freezer, cuando se encontraban viajando a Namekusei.
Sobre el intérprete: KUKO, cuyo nombre original es Ikuko Noguchi, es una compositora, escritora y cantante que da vida a un amplio repertorio de la serie como parte del duo Waffle. Por otro lado, no se sabe mucho sobre Tricky Shirai mas que será un duo excepcional junto a KUKO en un par de canciones.
Sobre la canción: A mi parecer la canción podría interpretarse de dos maneras, como que el enamorarse puede igualarse a una aventura por el Universo o la narración del viaje a Namekusei como una extraña y gran aventura.
BAILANDO EN EL ESPACIO
¿Estas listo? ¿Todo listo?
¿Preparado? ¡¡EMPECEMOS!!
En mi corazón navega (un pequeño velero)
a través de las olas de la Vía Lactea (en un gran sueño).
Mientras las estrellas se alejan, (la Tierra nos guiña),
y llueven brillantes burbujas (en un vórtice misterioso de la gran nebulosa).
Al conectarse la luz del pasado y del futuro,
mi corazón despegó hacia un mundo desconocido.
★ Estamos bailando en el espacio.
Es una super y gran aventura (Es una aventura especial)
Vayamos a un mañana mucho más diferente.
Estamos bailando en el espacio.
Es una extraña y gran aventura (Es una aventura milagrosa)
¡Sin parar! ¡Sin parar!
Sin parar hacia el corazón del Big Bang.
¿Estas listo? ¿Todo listo?
¿Preparado? ¡¡Vamos!!
Hasta los confines del Universo (a través de mi mirada)
Si continuas por este camino, (encontraras un atajo).
Confía en tu corazón, (tienes que creer).
Busquemos la respuesta, (iré a donde sea hasta encontrarla).
El futuro depara infinitos secretos.
Esperando a que vayamos.
Estamos bailando en el espacio.
¿Qué fue eso?
Ni siquiera Dios lo sabe.
Estamos bailando en el espacio.
Lo esquivaré sin problema.
¡Sin parar! ¡Sin parar!
Sin parar hacia la gran nueva OLA.
★ Estamos bailando en el espacio.
Es una super y gran aventura (Es una aventura especial)
Vayamos a un mañana mucho más diferente.
Estamos bailando en el espacio.
Es una extraña y gran aventura (Es una aventura milagrosa)
¡Sin parar! ¡Sin parar!
Sin parar hacia el corazón del Big Bang.
ROMAJI
Are you ready? All ready?
Get ready? START!!
Mune ni ukabu (mikuro-masuto no fune)
Ginga no nami wo watareba (makuro-naito no yume)
Hoshi ga touzakaru (chikyuu ga kimi ni winku)
Mabushii awa ga furu (shinpi no uzu daiseiun)
Kako to mirai no hikari wo tsunaide
Michinaru sekai e uchiageta My HEART
★ We are Dancing in the space.
Chou - daibouken (Supesharu adobenchaa)
Saa, motto motto chigau ashita e
We are Dancing in the space.
Ki - daibouken (Mirakuru adobenchaa)
It's a Nonstop! Nonstop!
Nonstop Big bang Heart.
Are you ready? All ready?
Get ready? Go!!
Uchuu no hate made (rongu-shotto no my eyes)
Massugu tsukisusumeba (shooto-katto no highway)
Kokoro ni makase (shinjiteminakya sore made)
Kotae sagashi ni ikou (mitsukaru made doko made mo)
Mugen no himitsu kakaeteru mirai
Bokura ga yuku no wo machikamaeteru
We are Dancing in the space.
Nani ga tobidasu ka
Kamisama ni mo wakaranai kedo
We are Dancing in the space.
Jouzu ni kawasu yo
It's a Nonstop! Nonstop!
Nonstop Big new WAVE.
★ We are Dancing in the space.
Chou - daibouken (Supesharu adobenchaa)
Saa, motto motto chigau ashita e
We are Dancing in the space.
Ki - daibouken (Mirakuru adobenchaa)
It's a Nonstop! Nonstop!
Nonstop Big bang Heart.
Tremendo proyecto, espero que lo sigas aunque sea paulatinamente.
ResponderBorrarSlds